ያቆባ ኪታ 5:14-16

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   14 Hintteppe sakettiyaa uray ooninne de’ooppe, ammaniyaa asaa kaaletsiyaa c’imatuwaa barekko s’eeso; unttunttu Godaa suntsan zayitiyaa Aa okkiide, aw S’oossaa woossino. 15 Ammanuwaan S’oossaa woosseedda woosay hargganchchaa patsana; Godaykka Aa harggiyaappe dentsana; k’ay nagaraa I ootseeddawaa gidooppekka Goday aw atto gaana. 16 Hewaa diraw, hintte pas’ana mala, hintte nagaraa ittuu ittoo paas’itenne ittuu ittoo S’oossaa woossite; s’illo asaa woosay wolk’k’aama oosuwaa ootsee.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   14 Hintteppe sakettiyaa uray ooninne de7ooppe, ammaniyaa asaa kaalethiyaa cimatuwaa barekko xeeso; unttunttu Godaa sunthan zaytiyaa A okkiide, aw Xoossaa woossino. 15 Ammanuwan Xoossaa woosseedda woosay hargganchchaa pathana; Godaykka A harggiyaappe denthana; qassi nagaraa I ootheeddawaa gidooppekka Goday aw atto gaana. 16 Hewaa diraw, hintte paxana mala, hintte nagaraa ittuu ittoo paaxitenne ittuu ittoo Xoossaa woossite; xillo asaa woosay wolqqaama oosuwaa oothee.