1 K'oronttoosa 2:11-13

Em outras traduções

1. DFBE Gesha Matsafa

   11 አያዉ ጎፐ፥ አሳን ደእያ አሳ አያናፐ አትን፥ አሳባ ኤርያዌ ኦኔ? ሀዋዳንካ፥ ቃይ ጾሳባ ጾሳ አያናፐ አትን፥ ኦንነ ኤረና። 12 ኑን ጾሳይ ኑዉ እሜዳባ ኡባ ኤራናዉ እ ኑዉ የዴዳ አያና አኬዶፐ አትን፥ አላምያ አያና አክበይኮ።

   13 ኑን አያና የዉዋ*2:13 አያና የዉዋ፦ ጌሻ አያናይ እሜዳ ቃላ። አያና የዉዋና ጋደ፥ ጌሻ አያናይ ኑና ታማርሴዳ ቃላን ሀዋ ሃሳዬቶፐ አትን፥ አሳ አ ኤራተይ ኑና ታማርሴዳ ቃላን ሃሳዮኮ።

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   11 Ayissi gooppe, asaan de7iyaa asaa ayyaanaappe attin, asaabaa eriyaawe oonee? Hawaadankka, qassi Xoossaabaa Xoossaa Ayyaanaappe attin, ooninne erenna. 12 Nuuni Xoossay nuussi immeeddabaa ubbaa eranaw I nuussi yeddeedda Ayyaanaa akkeeddoppe attin, alamiyaa ayyaanaa akkibeykko.

   13 Nuuni ayyaanaa yewuwaa *2:13 ayyaanaa yewuwaa: Geeshsha Ayyanay immeedda qaalaa. ayyaanaa yewuwaanna gathiide, Geeshsha Ayyaanay nuuna tamaarisseedda qaalaan hawaa haasayeettoppe attin, asaa aadho eratethay nuuna tamaarisseedda qaalaan haasayokko.