Yohaannisa Sas'aa 21:1-3

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

Ooratsa Saluwaanne Ooratsa Sa’aa

1 Hewaappe guyyiyaan, taani ooratsa saluwaanne ooratsa sa’aa be’aaddi. Koyro saluunne koyro sa’ay d’ayeedda. Abbaykka d’ayeedda.21:1 Isa. 65:17; 66:22; 2 P’es'. 3:13 2 Geeshsha katamata ooratsa Yerusaalame, bare asinaw mayyaade giigeedda geliyaa wodoro naattiidan, giiga utteeddawunna saluwaappe S’oossaa matappe duge wod’d’ewunno taani be’aaddi.21:2 Isa. 52:1; 61:10; Sas'. 3:12

3 Wolk’k’aama kooshshay araataappe hawaadan yaagiidde, haasayishshin, taani sisaad; «S’oossaa gollii asaana de’ee; S’oossay asaana ittippe de’ana. Unttunttu Aa asaa gidana; S’oossay bare huup’ew unttunttunna de’ana. I unttunttu S’oossaa gidana.21:3 Hiz. 37:27; Wog. 26:11, 12

Em outras traduções

DFBE Gesha Matsafa

1 ሄዋፐ ጉይያን፥ ታን ኦራ ሳሉዋነ ኦራ ሳኣ በኣድ። ኮይሮ ሳሉነ ኮይሮ ሳአይ ዬዳ። አባይካ ዬዳ።21:1 ኢሳ. 65:17፤ 66:22፤ 2 ጰጽ. 3:13 2 ጌሻ ካታማታ ኦራ የሩሳላመ፥ ባረ አስናዉ ማያደ ጊጌዳ ገልያ ዎዶሮ ናቲዳን፥ ጊጋ ኡቴዳዉና ሳሉዋፐ ጾሳ ማታፐ ዱገ ዎዉኖ ታን በኣድ።21:2 ኢሳ. 52:1፤ 61:10፤ ሳፃ 3:12
3 ዎልቃማ ኮሻይ አራታፐ ሀዋዳን ያጊደ፥ ሃሳይሽን፥ ታን ስሳድ፤ "ጾሳ ጎሊ አሳና ደኤ፤ ጾሳይ አሳና እትፐ ደአና። ኡንቱንቱ አ አሳ ግዳና፤ ጾሳይ ባረ ሁጰዉ ኡንቱንቱና ደአና። እ ኡንቱንቱ ጾሳ ግዳና።21:3 ህዝ. 37:27፤ ዎጋ 26:11፣ 12
DWNT Novo Testamento Dawro

1 Hewaappe guyyiyan, taani ooratha saluwaanne ooratha sa7aa be7aaddi. Koyro saluunne koyro sa7ay dhayeedda. Abbaykka dhayeedda. 21:1 Isa 65:17; 66:22; 2Ph 3:13 2 Geeshsha katamatta ooratha Yeerusalaame, bare asinaw mayyaade giigeedda geliyaa wodoro naattiidan, giiga utteeddawunna saluwaappe Xoossaa matappe duge wodhdhewunno taani be7aaddi. 21:2 Isa 52:1; 61:10; Sax 3:12
3 Woliqqaama kooshshay araataappe hawaadan yaagiidde, haasayishshin, taani sisaaddi; "Xoossaa gollii asaanna de7ee; Xoossay asaanna ittippe de7ana. Unttunttu A asaa gidana; Xoossay bare huuphew unttunttunna de7ana. I unttunttu Xoossaa gidana. 21:3 Hiz 37:27; Wog 26:11,12

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Apocalipse

Ver todos os capítulos de Apocalipse