Pular para o conteúdo
Publicidade

Yohaannisa Sas'aa 22:1-5

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

1 Hewaappe guyyiyaan, kiitanchchay taana S’oossaa kawutetsaa oydiyaappenne Dorssaa kawutetsaa oydiyaappe goggiyaa birilliiyaadan p’ooliyaa de’uwaa haatsaa shaafaa besseedda.22:1 Hiz. 47:1; Zak. 14:8 2 He shaafay katamaa ogiyaa gidduwaanna duge goggee. Shaafaappe hefintsa baggannanne hafintsa baggana agenaan itti gedenne laytsan tammanne laa"u gede ayfiyaa de’uwaa mitsay de’ee. He mitsaa bonchchuu de’iyaawe, zariyaa ubbaa harggiyaappe patsanaassa.22:2 Dom. 2:9; Hiz. 47:12

3 He katamaan S’oossaa shek’ay ayinne baawa. S’oossaa kawutetsaa oydiinne Dorssaa kawutetsaa oydii he katamaan de’ana. S’oossaa oosanchchatuu S’oossaw goyinnana.22:3 Zak. 14:11 4 Unttunttu Aa deemuwaa be’ana; Aa suntsay unttunttu deemuwaan s’aafettana. 5 Hewaappe sintsaw hara k’ammay baawa. Unttunttoo s’omppiyaa woy aawaa poo’uwaa koshshenna; ayaw gooppe, Goday S’oossay unttunttoo s’omppiyaa gidanawaa. Unttunttu med’i med’inaw kaatetana.22:5 Isa. 60:19; Dan. 7:18

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    1 ሄዋፐ ጉይያን፥ ኪታንቻይ ታና ጾሳ ካዉተኦይድያፐነ ዶርሳ ካዉተኦይድያፐ ጎግያ ብርሊያዳን ጶልያ ደኡዋ ሃሻፋ በሴዳ።22:1 ህዝ. 47:1፤ ዛካ. 14:8 2 ሄ ሻፋይ ካታማ ኦግያ ግዱዋና ዱገ ጎጌ። ሻፋፐ ሄፍንባጋናነ ሀፍንባጋና አገናን እት ገደነ ላይን ታማነ ላኡ ገደ አይፍያ ደኡዋ ምይ ደኤ። ሄ ምቦንቹ ደእያዌ፥ ዛርያ ኡባ ሀርግያፐ ፓናሳ።22:2 ዶመ 2:9፤ ህዝ. 47:12

    3 ሄ ካታማን ጾሳ ሸቃይ አይነ ባዋ። ጾሳ ካዉተኦይዲነ ዶርሳ ካዉተኦይዲ ሄ ካታማን ደአና። ጾሳ ኦሳንቻቱ ጾሳዉ ጎይናና።22:3 ዛካ. 14:11 4 ኡንቱንቱ አ ዴሙዋ በአና፤ አ ሱንይ ኡንቱንቱ ዴሙዋን ጻፈታና። 5 ሄዋፐ ስንዉ ሀራ ቃማይ ባዋ። ኡንቱንቶ ጾምፕያ ዎይ አዋ ፖኡዋ ኮሸና፤ አያዉ ጎፐ፥ ጎዳይ ጾሳይ ኡንቱንቶ ጾምፕያ ግዳናዋ። ኡንቱንቱ መመናዉ ካተታና።22:5 ኢሳ. 60:19፤ ዳኔላ 7:18

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    1 Hewaappe guyyiyan, kiitanchchay taana Xoossaa kawutethaa oydiyaappenne Dorssaa kawutethaa oydiyaappe goggiyaa birilliiyadan phooliyaa de7uwa haathaa shaafaa besseedda. 22:1 Hiz 47:1; Zak 14:8 2 He shaafay katamaa ogiyaa gidduwaanna duge goggee. Shaafaappe hefintha baggannanne hafintha bagganna agenaan itti gedenne laythan tammanne laa77u gede ayfiyaa de7uwa mithay de7ee. He mithaa bonchchuu de7iyaawe, zariyaa ubbaa harggiyaappe pathanaassa. 22:2 Dom 2:9; Hiz 47:12

    3 He katamaan Xoossaa sheqay aynne baawa. Xoossaa kawutethaa oydiinne Dorssaa kawutethaa oydii he katamaan de7ana. Xoossaa oosanchchatuu Xoossaw goyinnana. 22:3 Zak 14:11 4 Unttunttu A deemuwa be7ana; A sunthay unttunttu deemuwaan xaafettana. 5 Hewaappe sinthaw hara qammay baawa. Unttunttoo xomppiyaa woy awaa poo7uwaa koshshenna; ayissi gooppe, Goday Xoossay unttunttussi xomppiyaa gidanawa. Unttunttu medhi medhinaw kawutana. 22:5 Isa 60:19; Dan 7:18

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.