Apocalipse 4

S’oossay Yohaannisa Bare Kawutetsaa Oydiyaa Sintsa Aheedda

1 Hewaappe guyyiyaan, taani saluwaan dooyaa penggiyaa be’aaddi; k’ay taw malakataadan odishin, taani siseedda koyro kooshshay taana; «Hawaappe guyyiyaan, hananaw bessiyaawaa taani neena bessana; haa kesa» yaageedda. 2 Ellekka taani Geeshsha Ayaanaa mooduwaa giddo gelaa aggaad. Be’ite, saluwaan kawutetsaa oydii de’ee; he oydiyaan ittuu utteedda.✝4:2-3 Hiz. 1:26-28; 10:1 3 He utteeddawaa malay al"o Iyyaasip’p’iidiyaa shuchchaadaaninne al"o Serddinoone shuchchaadaan p’oolee. Kawutaa oydii zuluwaan yuuyyi aad’d’iide ubbaa baggana al"o marggidiyaa shuchchaadan p’oolee. 4 He kawutetsaa oydiyaa yuuyyi aad’d’iide, hara laatamanne oyddu kawutetsaa oydetuu de’iino; unttunttun bootsa mayuwaa mayyiide, huup’iyaan work’k’aa kallachchaa wotseedda laatamanne oyddu c’imatuu utteeddino. 5 Kawutetsaa oydiyaappe walk’k’antsay, kooshunchchaynne guuguntsaa guntsay keseedda; k’ay kawutetsaa oydiyaa sintsan laappu s’omppatuu poo’iino. Hewanttu S’oossaa laappu ayyaanatuwaa.✝4:5 Kes. 19:16; Sas'. 8:5; 11:19; 16:18; Hiz. 1:13; Sas'. 1:4; Zak. 4:2 6 Kawutetsaa oydiyaa sintsan birilliyaa malatiyaa burc’c’ukkuwaa abbay de’ee.✝4:6-7 Hiz. 1:5-10; 10:14

He kawutetsaa oydiyaappe sintsannanne guyyenna Aa matan yuuyyi aad’d’iide, ayfii kumeedda oyddu de’uwaan de’iyaa med’etatuu de’iino. 7 Koyro de’uwaan de’iyaa med’etay gaammuwaa malatee; laa’entsuu miizzaa maraa malatee; heezzentsuwaa som"i asaa deemuwaa malatee; k’ay oyddentsuu paalliyaa arggantsaa malatee. 8 Oyddu de’uwaan de’iyaa med’etatoo huup’iyaan huup’iyaan usuppun k’efii de’ee; unttunttoo bollan garssankka ubba saan ayfii kumeedda. Unttunttu k’ammanne gallassi,

«Geeshshaw, geeshshaw, geeshshaw,

kase de’iyaawoo, ha"ikka de’iyaawoo,

k’ay sintsappe yaanawoo,

Godaw, Ubbaappe Wolk’k’aama S’oossaw»

giyaawaa aggikkino.✝4:8 Hiz. 1:18; 10:12; Isa. 6:2-3 9 He med’etatuu kawutetsaa oydiyaan utteedda med’i med’inaw de’uwaan de’iyaawaa mazimuriyaan sabbeedda wode, bonchcheedda wodenne galateedda wode, 10 laatamanne oyddu c’imatuu kawutetsaa oydiyaan utteedda med’i med’inaw de’iyaawaa sintsan guufanniide, aw goyinniino; barenttu kallachchaa kawutetsaa oydiyaa sintsan wotsiide hawaadan yaagiino.

11 «Nu Godaw S’oossaw,

neeni bonchchuwaa,

sabaanne wolk’k’aa akkanaw bessaasa.

Ayaw gooppe, ubbabaa neeni med’d’aadda;

k’ay ubbabaykka, neeni koyyeeddawaadan haneeddanne de’eedda»

yaagiino.