Pular para o conteúdo
Publicidade

Daaneela 2:17,18,20-23

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

17 Hewaappe guyyiyaan, Daaneeli bare golle simmiide, bare heezzu laggetoo, Hanaaniyaw, Mishaa’eelawunne Azaariyaw hanotaa odeedda. 18 Unttunttu Baabloonen de’iyaa yenkko kaatiyaa zoriyaawanttunna ittippe hayk’k’ennaadan, saluwaa S’oossay maarotaa unttunttoo ootsiide, ha s’uuraa unttunttoo k’onc’c’issanaw woosana mala, unttunttoo odeedda.

20 «Aad’d’eeda eratetsaynne wolk’k’ay,

S’oossaassa gidiyaa diraw,

Aa suntsay med’inaappe med’inaa gakkanaw

galatetteeddawaa gido.

21 Wodetuwaanne aginatuwaa I laammee.

Kaatetuwaa kawutetsaappe diggee;

k’ay kaatetuwaa kawutetsan utissee.

Aad’d’eeda eranchchatoo aad’d’eeda eraa,

akeekiyaawanttookka eraa I immee.

22 C’iimma s’uuraanne geemmeedda yewuwaa,

I k’onc’c’issee.

D’uman de’iyaawaakka I eree;

poo’uukka aanana de’ee.

23 Abeet ta mayzza aawotuwaa S’oossaw,

taani neena galataynne sabbay.

Ayaw gooppe, neeni taw,

aad’d’eeda eraanne wolk’k’aa immaadda.

Nuuni neena oochcheeddawaa,

taana ha"i erissaadda.

Kaatiyaa akumuwaa nuuna erissaadda»

yaageedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    17 ሄዋፐ ጉይያን፥ ዳኔል ባረ ጎለ ስሚደ፥ ባረ ሄዙ ላገቶ፥ ሀናንያዉ፥ ምሻኤላዉነ አዛርያዉ ሀኖታ ኦዴዳ። 18 ኡንቱንቱ ባብሎነን ደእያ የንኮ ካትያ ዞርያዋንቱና እትፐ ሀይቀናዳን፥ ሳሉዋ ጾሳይ ማሮታ ኡንቱንቶ ኦደ፥ ሀ ጹራ ኡንቱንቶ ቆንጭሳናዉ ዎሳና ማላ፥ ኡንቱንቶ ኦዴዳ።

    20 "አዳ ኤራተይነ ዎልቃይ፥

    ጾሳሳ ግድያ ድራዉ፥

    አ ሱንይ መናፐ መና ጋካናዉ

    ጋላተቴዳዋ ግዶ።

    21 ዎደቱዋነ አግናቱዋ እ ላሜ።

    ካተቱዋ ካዉተፐ ድጌ፤

    ቃይ ካተቱዋ ካዉተን ኡትሴ።

    አዳ ኤራንቻቶ አዳ ኤራ፥

    አኬክያዋንቶካ ኤራ እ እሜ።

    22 ጪማ ጹራነ ጌሜዳ የዉዋ፥

    እ ቆንጭሴ።

    ማን ደእያዋካ እ ኤሬ፤

    ፖኡካ አናና ደኤ።

    23 አቤት ታ ማይዛ አዎቱዋ ጾሳዉ፥

    ታን ኔና ጋላታይነ ሳባይ።

    አያዉ ጎፐ፥ ኔን ታዉ፥

    አዳ ኤራነ ዎልቃ እማዳ።

    ኑን ኔና ኦቼዳዋ፥

    ታና ሀእ ኤርሳዳ።

    ካትያ አኩሙዋ ኑና ኤርሳዳ"

    ያጌዳ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.