Pular para o conteúdo
Publicidade

Asttiro 7:3,4,9,10

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

3 Kaatata Astteera zaaraadde yaagaaddu; «Kaatiyaw, neeni taanan nashetteeddawaa gidooppe, k’ay ta ooshaakka polanaw neeni doseeddawaa gidooppe, ta woosaynne ta ooshay taaninne ta Asay hayk’k’ennan attanaassa. 4 Ayaw gooppe, taaninne ta Asay ittuunne attenan wuranaw hayk’k’anawunne d’ayanaw zal"etteeddo. Nuuni zal"eteeddawe mac’c’a ayilenne attuma ayiliyaa gidiide de’anaw gidintto, taani c’o"u gaana; ayaw gooppe, hewaa mala metuu kaatiyaa waayissanaw bessiyaawaa gidenna» yaagaaddu.

9 K’ay unttunttuppe ittuu, Harbboona geetettiyaa kaatiyaw ootsiyaa goyrettowe, «Kaatiyaw, Haamani neena hayk’k’uwaappe ashsheeda Marddikiyoosa kak’k’ana giide esseedda ishatamu wad’aa koc’ay Aa son de’ee» yaageedda.

Kaatii zaariide, «Haamana afiide, he koc’aan sullite!» yaagiide azazeedda.

10 Hewaa diraw, Marddikiyoosa kak’k’ana giide giigisseedda koc’aan Haamaani kak’etteedda. Hewaappe guyyiyaan, kaatiyaa hank’k’uu dochcheedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    3 ካታታ አስትራ ዛራደ ያጋዱ፤ "ካትያዉ፥ ኔን ታናን ናሸቴዳዋ ግዶፐ፥ ቃይ ታ ኦሻካ ፖላናዉ ኔን ዶሴዳዋ ግዶፐ፥ ታ ዎሳይነ ታ ኦሻይ ታንነ ታ አሳይ ሀይቀናን አታናሳ። 4 አያዉ ጎፐ፥ ታንነ ታ አሳይ እቱነ አተናን ዉራናዉ ሀይቃናዉነ ያናዉ ዛልኤቴዶ። ኑን ዛልኤቴዳዌ ማጫ አይለነ አቱማ አይልያ ግዲደ ደአናዉ ግድንቶ፥ ታን ጮኡ ጋና፤ አያዉ ጎፐ፥ ሄዋ ማላ መቱ ካትያ ዋይሳናዉ በስያዋ ግደና" ያጋዱ።

    9 ቃይ ኡንቱንቱፐ እቱ፥ ሀርቦና ጌተትያ ካትያዉ ኦያ ጎይረቶዌ፥ "ካትያዉ፥ ሃማን ኔና ሀይቁዋፐ አሼዳ ማርድክዮሳ ካቃና ጊደ ኤሴዳ እሻታሙ ዋኮጫይ አ ሶን ደኤ" ያጌዳ።

    ካቲ ዛሪደ፥ "ሃማና አፊደ፥ ሄ ኮጫን ሱልተ!" ያጊደ አዛዜዳ።

    10 ሄዋ ድራዉ፥ ማርድክዮሳ ካቃና ጊደ ጊግሴዳ ኮጫን ሀማን ካቀቴዳ። ሄዋፐ ጉይያን፥ ካትያ ሀንቁ ዶቼዳ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.