Pular para o conteúdo
Publicidade

Doometsaa 3:8-13

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

8 Sa’ay omarsseedda wode, gennetiyaa gidduwaan Med’inaa Goday S’oossay hamettishin, Aa kooshshaa bitaniinne Aa machata siseeddino; unttunttu gennetiyaa mitsaa giddon Med’inaa Godaa S’oossaappe k’osetteeddinno. 9 Shin Med’inaa Goday S’oossay bitaniyaa s’eesiide, «Addaamaa, hak’an de’ay?» yaageedda.

10 Bitanii, «Gennetiyaa gidduwaan ne kooshshaa sisaadde, taani kallo de’iyaa diraw, yayaade k’osettaad» yaageedda.

11 Med’ina Goday S’oossay Aa, « ‹Neeni kallo de’aasa› giide new odeeddawe oonee? Taani neena, ‹Mooppa› gaade azazeedda mitsaa teeraappe maadiyyee?» yaagiide oochcheedda.

12 Shin I, «Taananna de’anaadan neeni immeedda mac’c’awunna he mitsaa teeraappe taw immina maad» yaageedda.

13 Med’inaa Goday S’oossay hewaappe guyye machchatto, «Neeni hewaa ayaw ootsaad?»3:13 2 K’or. 11:3; 1 S’im. 2:14 yaagiide oochcheedda.

Mishirata, «Taana shooshshay c’immina maad» yaagaaddu.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    8 ሳአይ ኦማርሴዳ ዎደ፥ ገነትያ ግዱዋን መና ጎዳይ ጾሳይ ሀመትሽን፥ አ ኮሻ ብታኒነ አ ማቻታ ስሴድኖ፤ ኡንቱንቱ ገነትያ ምግዶን መና ጎዳ ጾሳፐ ቆሰቴድኖ። 9 ሽን መና ጎዳይ ጾሳይ ብታንያ ጼሲደ፥ "አዳማ፥ ሀቃን ደአይ?" ያጌዳ።

    10 ብታኒ፥ "ገነትያ ግዱዋን ነ ኮሻ ስሳደ፥ ታን ካሎ ደእያ ድራዉ፥ ያያደ ቆሰታድ" ያጌዳ።

    11 መና ጎዳይ ጾሳይ አ፥ " ‘ኔን ካሎ ደኣሳ’ ጊደ ነዉ ኦዴዳዌ ኦኔ? ታን ኔና፥ ‘ሞፓ’ ጋደ አዛዜዳ ምቴራፐ ማድዬ?" ያጊደ ኦቼዳ።

    12 ሽን እ፥ "ታናና ደአናዳን ኔን እሜዳ ማጫውና ሄ ምቴራፐ ታዉ እምና ማድ" ያጌዳ።

    13 መና ጎዳይ ጾሳይ ሄዋፐ ጉየ ማቻቶ፥ "ኔን ሄዋ አያዉ ኦድ?"3:13 2 ቆሮ. 11:3፤ 1 ጽሞ. 2:14 ያጊደ ኦቼዳ።

    ምሽራታ፥ "ታና ሾሻይ ጭምና ማድ" ያጋዱ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.