João 11

Ali’aazara Hayk’uwaa

1 Biitaaniyaa giyaa k’eeri katamaan Ali’aazara giyaa itti bitanii harggeedda; he katamay Mayraamanne izi michchata Martta de’eedda katamaa. 2 Godaa gediyaa shittuwaa okkaade, bare binnanaan Aa gediyaa k’uc’c’eeddawunna he Mayraamo; harggeeddawe k’ay izi ishaa Ali’aazara. 3 Hewaa diraw, michchatuu, «Godaw, neeni siik’iyaawe harggeedda» giide Yesuusaw kiitteeddino.

4 Yesuusi hewaa siseedda wode, «Taani S’oossaa Na’ay harggiyaa gaasuwaan bonchchettana mala, S’oossaa bonchchoo ha harggii Ali’aazara oyk’k’eeddappe attin, wod’iyaa harggiyaa gidenna» yaageedda.

5 Yesuusi Martto, izi michchatonne Ali’aazara siik’ee; 6 Ali’aazar harggeeddawaa Yesuusi siseedda wode, bare de’iyaa sa’aan laa"u gallassaa peesheedda. 7 Hewaappe guyyiyaan, Yesuusi barena kaalliyaawantta «Laa’entsuwaa Yihudaa gadiyaa boytte» yaageedda.

8 Yesuusa kaalliyaawanttu zaariide, «Tamaarissiyaawoo, guutsa wodiyaappe kase Ayihudatuu neena shuchchaan c’addanaw koyyeeddino; k’aykka yaa baanii?» yaageeddino.

9 Yesuusi, «Itti gallassan tammanne laa"u saatii de’enneeyye? Gallassi hamettiyaa Asay d’ubettenna; ayaw gooppe, I ha sa’aa poo’uwaa be’ee. 10 Shin k’amma hamettiyaa uray de’ooppe, poo’uu aan baynna diraw, d’ubettee» yaageedda. 11 Yesuusi hewaa geeddawaappe guyyiyaan, k’aykka unttunttoo, «Nu dabbuu Ali’aazar gem"isheedda; shin gem"ishuwaappe Aa dentsanaw Taani bay» yaageedda.

12 Yesuusa kaalliyaawanttu zaariide, «Godaw, I gem"isheeddawaa gidooppe, aw lo"anawaa» yaageeddino.

13 Ali’aazar hayk’k’eeddawaa Yesuusi odeedda; shin Ali’aazar gem"ishiide giseeddawaa odeedda giide, unttunttu k’oppeeddino. 14 Hewaa diraw, Yesuusi geeshshiide unttuntta, «Ali’aazar hayk’k’eedda.