Pular para o conteúdo
Publicidade

Luuk'aasa Mishiraachchuwaa 23:39-43

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

39 Iitaa ootsiide kak’etteeddawanttuppe ittuu, boriiddinne toochchiidde, «Hawo neeni Kiristtoosa gidikkii? Ane Aa gidooppe, ne huup’iyaanne nuuna ashsha» yaageedda.

40 Yekkuu k’ay Aa, «Neeni hawaa malatiyaa pirddaa bolla de’aaddekka S’oossaw yayyikkii? 41 Nuuni kiitetteedda balaan muraa akkiidde de’eetto; nuw bessiyaa muraa bollan de’eetto; shin ha bitanii itti iitabaanne ootsibeenna» yaagi zaareedda.

42 I Yesuusa, «Neeni ne kawutetsaa wolk’k’aan yiyaa wode, taana k’oppa» yaageedda. 43 Yesuusikka, «Taani new tumuwaa oday, hachche taananna ittippe gannatiyaan de’anaassa» yaageedda.

Yesuusa Hayk’uwaa

(Mat. 27:45-56; Mar. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    39 ኢታ ኦደ ካቀቴዳዋንቱፐ እቱ፥ ቦሪድነ ቶቺደ፥ "ሀዎ ኔን ክርስቶሳ ግድኪ? አነ አ ግዶፐ፥ ነ ሁጲያነ ኑና አሻ" ያጌዳ።

    40 የኩ ቃይ አ፥ "ኔን ሀዋ ማላትያ ፕርዳ ቦላ ደኣደካ ጾሳዉ ያይኪ? 41 ኑን ኪተቴዳ ባላን ሙራ አኪደ ደኤቶ፤ ኑዉ በስያ ሙራ ቦላን ደኤቶ፤ ሽን ሀ ብታኒ እት ኢታባነ ኦቤና" ያግ ዛሬዳ።

    42 እ የሱሳ፥ "ኔን ነ ካዉተዎልቃን ይያ ዎደ፥ ታና ቆፓ" ያጌዳ። 43 የሱስካ፥ "ታን ነዉ ቱሙዋ ኦዳይ፥ ሀቼ ታናና እትፐ ጋናትያን ደአናሳ" ያጌዳ።

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    39 Iitaa oothiide kaqetteeddawanttuppe ittuu, boriiddinne toochchiidde, "Hawo neeni Kiristtoosa gidikkii? Ane A gidooppe, ne huuphiyanne nuuna ashsha" yaageedda.

    40 Yokkuu qay A, "Neeni hawaa malatiyaa pirddaa bolla de7aaddekka Xoossaw yayyikkii? 41 Nuuni kiitetteedda balaan muraa akkiidde de7eetto; nuussi bessiyaa muraa bollan de7eetto; shin ha bitani itti iitabaanne oothibeenna" yaagi zaareedda.

    42 I Yesuusa, "Neeni ne kawutethaa wolqqaan yiyaa wode, taana qoppa" yaageedda. 43 Yesuusikka, "Taani new tumuwaa oday, hachche taananna ittippe gannatiyaan de7anaassa" yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.