Pular para o conteúdo
Publicidade

Maatoossa Mishiraachchuwaa 2:12,13,19,20,22

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

12 Unttunttu Heroodisakko simmenna mala, S’oossay akumuwaan unttuntta, «Hinttena erite» giina hara ogiyaanna barenttu gade simmeeddino.

Gibs’e Betussaa

13 Unttunttu beeddawaappe guyyiyaan, Godaa kiitanchchay akumuwaan Yooseefoo beettiide, «Heroodise na’aa wod’anaw koyyiyaa diraw, denddaade na’aanne Aa daayo akkaade Gibs’e gadiyaa beta; taani new odana gakkanaw, yaan de’ashsha» yaageedda.

Gibs’eppe Simaa

19 Heroodise hayk’k’eeddawaappe guyyiyaan, Godaa kiitanchchay Gibs’en Yooseefoo akumuwaan beettiide 20 Aa, «Dendda; na’aanne Aa daayo akkaade, Israa’eeliyaa gadiyaa simma. Na’aa wod’anaw koyyiyaawanttu hayk’k’i diggeeddino» yaageedda.

22 Shin Yooseefo Arkkelawoosi bare aawuwaa Heroodisa oydiyaan Yihudaa gadiyaan kawuteeddawaa siseedda wode, yaa baanaw yayyeedda; S’oossay aw akumuwaan hinttena erite giina, Galiilaa gadiyaa beedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    12 ኡንቱንቱ ሄሮድሳኮ ስመና ማላ፥ ጾሳይ አኩሙዋን ኡንቱንታ፥ "ህንተና ኤርተ" ጊና ሀራ ኦግያና ባረንቱ ጋደ ስሜድኖ።

    13 ኡንቱንቱ ቤዳዋፐ ጉይያን፥ ጎዳ ኪታንቻይ አኩሙዋን ዮሴፎ ቤቲደ፥ "ሄሮድሰ ናኣ ዎናዉ ኮይያ ድራዉ፥ ደንዳደ ናኣነ አ ዳዮ አካደ ግብጼ ጋድያ በታ፤ ታን ነዉ ኦዳና ጋካናዉ፥ ያን ደአሻ" ያጌዳ።

    19 ሄሮድሰ ሀይቄዳዋፐ ጉይያን፥ ጎዳ ኪታንቻይ ግብጼን ዮሴፎ አኩሙዋን ቤቲደ 20 አ፥ "ደንዳ፤ ናኣነ አ ዳዮ አካደ፥ እስራኤልያ ጋድያ ስማ። ናኣ ዎናዉ ኮይያዋንቱ ሀይቂ ድጌድኖ" ያጌዳ።

    22 ሽን ዮሴፎ አርከላዎስ ባረ አዉዋ ሄሮድሳ ኦይድያን ይሁዳ ጋድያን ካዉቴዳዋ ስሴዳ ዎደ፥ ያ ባናዉ ያዬዳ፤ ጾሳይ አዉ አኩሙዋን ህንተና ኤርተ ጊና፥ ጋሊላ ጋድያ ቤዳ።

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    12 Unttunttu Heroodisakko simmenna mala, Xoossay akumuwan unttuntta, "Hinttena erite" giina hara ogiyaanna barenttu gade simmeeddino.

    13 Unttunttu beeddawaappe guyyiyan, Godaa kiitanchchay akumuwan Yooseefoo beettiide, "Heroodise na7aa wodhanaw koyyiyaa diraw, denddaade na7aanne A daayo akkaade Gibxe gadiyaa beta; taani new odana gakkanaw, yaani de7ashsha" yaageedda.

    19 Heroodise hayqqeeddawaappe guyyiyan, Godaa kiitanchchay Gibxen Yooseefoo akumuwan beettiide 20 A, "Dendda; na7aanne A daayo akkaade, Isra7eeliya gadiya simma. Na7aa wodhanaw koyyiyawanttu hayqqidiggeeddino" yaageedda.

    22 Shin Yooseefo Arkkelawoosi bare aawuwaa Heroodisa oydiyaan Yihudaa gadiyan kawuteeddawaa siseedda wode, yaa baanaw yayyeedda; Xoossay aw akumuwan hinttena erite giina, Galiilaa gadiya beedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.