Pular para o conteúdo
Publicidade

Nahimiyaa 8:8-12

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

8 Unttunttu S’oossaa Higgiyaa Mas’aafaappe nabbabiide, k’ay nabbabetteeddawe waagintto, Asay erana mala, bili k’onc’c’isseeddino.

9 Asay higgiyaa k’aalaa siseedda wode, barenttu wozanaan mishettiide yeekkeeddino. Hewaa diraw, biittaa mooddiyaa Nahimii, k’eesenne s’aafiyaa gideedda Izirinne asaw mas’aafaa biliyaa Leewatuu asaa hawaadan yaageeddino; «Ha gallassay Med’inaa Godaw, hinttenttu S’oossaw, geeshsha gallassaa gidiyaa diraw, ittuunne kayyottoppitenne yeekkoppite» yaageeddino.

10 K’ay Nahimii gujjiidekka hawaadan yaageedda; «Biite, mod’d’uwaa miite; mal"iyaawaakka ushite; k’ay baynnawanttookka hinttewaappe shaakki immite. Ayaw gooppe, hachche gallassay nu S’oossaw geeshsha gallassaa. Med’inaa Godaa nashechchay hinttenttoo wolk’k’aa gidiyaa diraw kayyottoppite» yaageedda.

11 Leewatuukka k’ay, «Hawe geeshsha gallassaa gidiyaa diraw, kayyottoppite; hayzzite» yaagiide asaa c’o"u ootseeddino. 12 Hewaappe guyyiyaan, Asay nashechchaan maanawunne ushanaw k’ay baynnawanttookka de’iyaawaappe shaakki immanaw beeddino. Ayaw gooppe, unttunttu odeedda k’aalaa siseeddinonne akeekeeddino.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    8 ኡንቱንቱ ጾሳ ህግያ ማጻፋፐ ናባቢደ፥ ቃይ ናባበቴዳዌ ዋግንቶ፥ አሳይ ኤራና ማላ፥ ብል ቆንጭሴድኖ።

    9 አሳይ ህግያ ቃላ ስሴዳ ዎደ፥ ባረንቱ ዎዛናን ምሸቲደ ዬኬድኖ። ሄዋ ድራዉ፥ ቢታ ሞድያ ናህሚ፥ ቄሰነ ጻፍያ ግዴዳ እዝርነ አሳዉ ማጻፋ ብልያ ሌዋቱ አሳ ሀዋዳን ያጌድኖ፤ "ሀ ጋላሳይ መና ጎዳዉ፥ ህንተንቱ ጾሳዉ፥ ጌሻ ጋላሳ ግድያ ድራዉ፥ እቱነ ካዮቶፕተነ ዬኮፕተ" ያጌድኖ።

    10 ቃይ ናህሚ ጉጂደካ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "ቢተ፥ ሞዋ ሚተ፤ ማልእያዋካ ኡሽተ፤ ቃይ ባይናዋንቶካ ህንተዋፐ ሻክ እምተ። አያዉ ጎፐ፥ ሀቼ ጋላሳይ ኑ ጾሳዉ ጌሻ ጋላሳ። መና ጎዳ ናሸቻይ ህንተንቶ ዎልቃ ግድያ ድራዉ ካዮቶፕተ" ያጌዳ።

    11 ሌዋቱካ ቃይ፥ "ሀዌ ጌሻ ጋላሳ ግድያ ድራዉ፥ ካዮቶፕተ፤ ሀይዝተ" ያጊደ አሳ ጮኡ ኦድኖ። 12 ሄዋፐ ጉይያን፥ አሳይ ናሸቻን ማናዉነ ኡሻናዉ ቃይ ባይናዋንቶካ ዴእያዋፐ ሻክ እማናዉ ቤድኖ። አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ኦዴዳ ቃላ ስሴድኖነ አኬኬድኖ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.