Pular para o conteúdo
Publicidade

Payduwaa 13:27,28,30-33

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

27 Unttunttu Musew hawaadan yaagiide odeeddino; «Neeni nuuna kiitteedda biittaa nuuni beeddo; he gadiyaan maatsaynne eessay goggee. Aan ayifiyaa ayfiyaakka hawaa be’a. 28 Shin he gadiyaan de’iyaa Asay wolk’k’aama; unttunttu katamaykka gimbbiyaa dirssaan diretti utteeddawaanne wolk’k’aama. Nuuni k’ay Anaak’e zaratuwaa yan be’eeddo.

30 Kaaleebi asaa Muse sintsan c’o"u giissiide, «Nuuni tumu s’oonanaw danddayiyaa diraw, pude ha"i kesiide, he biittaa oliide ane oyk’k’oytte» yaageedda.

31 Shin Kaaleebena pude beedda asatuu, «He biittaa Asay nuuppe minniyaa diraw, nuuni unttuntta s’oonanaw danddayokko» yaageeddino. 32 Unttunttu yuuyyi wochcheedda biittaa Israa’eeliyaa asaw hawaadan giide, iita oduwaa odeeddino, «Nuuni wochcheedda biittay barenan de’iyaa asaakka miyaawaa; Asay ubbaykka loytsi adussa. 33 Nuuni wogga adussa asatuu yara gidiyaa Anaak’e zaratuwaa yan be’eeddo; nuuni nu ayifiyaan nuuna s’eelliyaa wode bumbburetsaa malateetto; k’ay nuuni unttunttu ayifiyaan hewaakka mala» yaageeddino.13:33 Dom. 6:4

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    27 ኡንቱንቱ ሙሴዉ ሀዋዳን ያጊደ ኦዴድኖ፤ "ኔን ኑና ኪቴዳ ቢታ ኑን ቤዶ፤ ሄ ጋድያን ማይነ ኤሳይ ጎጌ። አን አይፍያ አይፍያካ ሀዋ በአ። 28 ሽን ሄ ጋድያን ደእያ አሳይ ዎልቃማ፤ ኡንቱንቱ ካታማይካ ግምቢያ ድርሳን ድረት ኡቴዳዋነ ዎልቃማ። ኑን ቃይ አናቀ ዛራቱዋ ያን በኤዶ።

    30 ካሌብ አሳ ሙሴ ስንን ጮኡ ጊሲደ፥ "ኑን ቱሙ ጾናናዉ ዳንዳይያ ድራዉ፥ ፑደ ሀእ ከሲደ፥ ሄ ቢታ ኦሊደ አነ ኦይቆይተ" ያጌዳ።

    31 ሽን ካሌበና ፑደ ቤዳ አሳቱ፥ "ሄ ቢታ አሳይ ኑፐ ምንያ ድራዉ፥ ኑን ኡንቱንታ ጾናናዉ ዳንዳዮኮ" ያጌድኖ። 32 ኡንቱንቱ ዩይ ዎቼዳ ቢታ እስራኤልያ አሳዉ ሀዋዳን ጊደ፥ ኢታ ኦዱዋ ኦዴድኖ፥ "ኑን ዎቼዳ ቢታይ ባረናን ደእያ አሳካ ምያዋ፤ አሳይ ኡባይካ ሎይአዱሳ። 33 ኑን ዎጋ አዱሳ አሳቱ ያራ ግድያ አናቀ ዛራቱዋ ያን በኤዶ፤ ኑን ኑ አይፍያን ኑና ጼልያ ዎደ ቡምቡረማላቴቶ፤ ቃይ ኑን ኡንቱንቱ አይፍያን ሄዋካ ማላ" ያጌድኖ።13:33 ዶመ 6:4

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.