Provérbios 9

Aad’d’eeda Eratetsaanne Boozatetsaa

1 Aad’d’eeda eratetsatta bare golliyaa kees’s’aaddu; he golliyaw laappun tuussatuwaa essaaddu. 2 Iza bare giigissiyaa shoobiyaw mod’d’o mehiyaa shukkaaddu; woyniyaa eessaakka agaade giigissaaddu. Maaddaa sintsaw aatsaadu. 3 Yaataade asaa s’eesanaw bare k’oomatuwaa kiittaaddu. K’oomatuu katamaw d’ok’k’a sa’aan ek’k’iide, 4 «Hinttenoo, eray pac’c’eeddawanttoo hawaa gelite!» yaageeddino. Boozatuwaakka Iza hawaadan yaagaaddu; 5 «Haa yiite; ta k’umaa miite; taani ageeda woyniyaa eessaakka ushite! 6 boozatetsaa aggiide, de’uwaan de’ite; akeekaa ogiyaan hamettite» yaagaw.

7 K’iliic’iyaa uraa seeriyaa Asay barew boriyaa akkee; iita uraa zoriyaawekka barew k’ohettee. 8 K’iliic’iyaa uraa zoroppa; I neena is’s’ana. Aad’d’eeda eranchcha uraa zora; I neena dosana. 9 Aad’d’eeda eranchcha uraa tamaarissa; yaatooppe, I kasewaappekka aad’d’eeda eranchcha gidanawaa. S’illo uraakka tamaarissa; yaatooppe I eraa gujjana.

10 Aad’d’eeda eratetsaw doometsay Med’inaa Godaw yayyiyaawaa; Geeshsha S’oossaa eriyaawe akeekiyaawaa.✝9:10 Yob. 28:28; Maz. 111:10; Lem. 1:7 11 Taanan ne laytsay darana; ne de’uwaa laytsaykka aduk’k’ana. 12 Neeni aad’d’eeda eranchcha gidooppe, ne huup’iyaw go’ettaasa. Neeni k’iliic’iyaawaa gidooppekka, ne huup’iyaw k’ohettaasa.

13 Booza mishirata walassaa daraw; iza barena naagenawunno. Iza ayinne erukku. 14 Iza bare karen, woy katamaw d’ok’k’a sa’aan oydiyaan uttaw. 15 Suure barenttu ogiyaa oyk’k’iide biyaa asaa s’eesaade, 16 «Hinttenoo, eray pac’c’eeddawanttoo, taakko haa yiite» yaagaw. Akeekay bayinnawaakka, 17 «Wuu"iide ushiyaa haatsay mal"ee; geeman miyaa k’umaykka nashechchee» yaagaw. 18 Shin I hayk’k’eedda Asay yaan de’iyaawaa, izi imatsatuukka duufuwaa c’iimmo giddon de’iyaawaa erenna.