Pular para o conteúdo
Publicidade

Uruuto 1:1,16,17,20,21

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

Elimeleekinne Aa Soy Asay Moo’aabe Beteeddino

1 Israa’eeliyaa gade daannatu mooddiyaa wode, he gadiyaan koshay denddeedda. Itti bitaniyaa bare machchattinanne bare laa"u naanaanne Yihudaa gadiyaan Beeteleeme katamaappe denddiide, Moo’aabe gadiyaa betteedda.

16 Uruuta zaaraade, «Taani neeppe shaaketanaadan woy neena aggade guyye simmanaadan taana metootsoppa. Neeni biyaasa’aa hak’anne taani baana; neeni de’iyaa sa’aan hak’aninne taani de’ana. Ne Asay ta asaa gidana; ne S’oossay ta S’oossaa gidana. 17 Neeni hayk’k’iyaa sa’aan taani hayk’k’ana; hewan moogetta aggana. Hayk’oppe attin, harabay taana neeppe shaakkooppe, Med’inaa Goday taana wod’o» yaagaaddu.

20 Aa zaaraade unttuntta, «Taana, Nuhaamo1:20 Nuhaamo: Ha suntsaa biletsay, «C’ametteeddaano» giyaawaa. gooppite; ‹C’ametteedaanne› giite. Ayaw gooppe, Ubbaa Danddayiyaa S’oossay ta de’uwaa darssi c’amisseedda. 21 Taani kumentsan kesaade baad; shin Med’inaa Goday taana mela zaareedda. Med’inaa Goday taana tuggayiidde Ubbaa Danddayiyaa S’oossay taanan palabaa gatseedda. Yaatina, taana ayaw Nuhaame giide s’eesiitee?» yaagaaddu.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    1 እስራኤልያ ጋደ ዳናቱ ሞድያ ዎደ፥ ሄ ጋድያን ኮሻይ ደንዴዳ። እት ብታንያ ባረ ማቻትናነ ባረ ላኡ ናናነ ይሁዳ ጋድያን ቤተሌመ ካታማፐ ደንዲደ፥ ሞኣበ ጋድያ በቴዳ።

    16 ኡሩታ ዛራደ፥ "ታን ኔፐ ሻከታናዳን ዎይ ኔና አጋደ ጉየ ስማናዳን ታና መቶፓ። ኔን ብያሳኣ ሀቃነ ታን ባና፤ ኔን ደእያ ሳኣን ሀቃንነ ታን ደአና። ነ አሳይ ታ አሳ ግዳና፤ ነ ጾሳይ ታ ጾሳ ግዳና። 17 ኔን ሀይቂያ ሳኣን ታን ሀይቃና፤ ሄዋን ሞገታ አጋና። ሀይቆፐ አትን፥ ሀራባይ ታና ኔፐ ሻኮፐ፥ መና ጎዳይ ታና ዎ" ያጋዱ።

    20 አ ዛራደ ኡንቱንታ፥ "ታና፥ ኑሃሞ1:20 ኑሃሞ፦ ሀ ሱን ብለይ፥ "ጫመቴዳኖ" ግያዋ። ጎፕተ፤ ‘ጫመቴዳነ’ ጊተ። አያዉ ጎፐ፥ ኡባ ዳንዳይያ ጾሳይ ታ ደኡዋ ዳርስ ጫምሴዳ። 21 ታን ኩመንን ከሳደ ባድ፤ ሽን መና ጎዳይ ታና መላ ዛሬዳ። መና ጎዳይ ታና ቱጋዪደ ኡባ ዳንዳይያ ጾሳይ ታናን ፓላባ ጋዳ። ያትና፥ ታና አያዉ ኑሃመ ጊደ ጼሲቴ?" ያጋዱ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Rute
Ver todos os capítulos de Rute