Colosenses 1:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia,*Ef. 1.22-23. él que es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Cristo también es la cabeza de la iglesia,

   la cual es su cuerpo.

   Él es el principio,

   supremo sobre todos los que se levantan de los muertos.*1:18 O el primogénito de los muertos.

   Así que él es el primero en todo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Él es la cabeza del cuerpo,

   que es la iglesia.

   Él es el principio,

   el primogénito de entre los muertos,

   para ser en todo el primero.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Él es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia. Él es el principio, el primogénito*1:18 Gr. protótokos; aquí: el primero que resucitó de entre los muertos. de entre los muertos, a fin de que Él tenga en todo la primacía.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Él es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia; y Él es el principio, el primogénito*1:18 Gr., protótokos; aquí: el primero que resucitó de entre los muertos de entre los muertos, a fin de que Él tenga en todo la primacía.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia.*Ef 1.22-23. Él es el principio, el primero de entre los muertos, para tener la superioridad en todo,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 y él gobierna a su iglesia y le da vida. Él es la cabeza, y la iglesia es su cuerpo.

   Cristo es el principio de todas las cosas. Por eso él fue el primero en resucitar, para que ocupe el primer lugar en todo.

8. RV Reina Valera 1909

   18 Y ✝1.18 Ef. 1.22,23.él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el ✝1.18 1 Co. 15.22,23. Ap. 1.5.primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado.