San Juan 1

4 En él estaba la vida,*1.3-4 Otra puntuación de los vv. 3-4 permite la siguiente traducción: nada de lo que existe fue hecho sin él, 4y lo que fue hecho tenía vida en él. y la vida era la luz de la humanidad.*1.4 Sobre el término vida, véase Jn 3.15 n. Sobre el término luz, véase 1.9 n.5 Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido apagarla.*1.5 Apagarla o dominarla: otras posibles traducciones: aceptarla (cf. v. 11) o comprenderla.