João 14

16,17 Y yo le pediré al Padre que les mande otro Defensor,*14.16-17 Defensor: Aquí y en 14.26; 15.26; 16.7; se da al Espíritu Santo el título de Defensor (en griego parakletos), propio también de Jesús (nótese «otro Defensor» y 1 Jn 2.1). El título tiene matices jurídicos (abogado defensor; cf. 16.8-11). La palabra griega se relaciona con el verbo que también significa consolar. el Espíritu de la verdad, para que esté siempre con ustedes. Los que son del mundo*14.16-17 Mundo: Véase Jn 1.10 n. no lo pueden recibir, porque no lo ven ni lo conocen; pero ustedes lo conocen, porque él permanece con ustedes y estará en ustedes.

18 »No los voy a dejar huérfanos; volveré*14.18 Volveré: Véase Jn 14.3 n. para estar con ustedes.