João 6

Jesús da de comer a una multitud

1 Después de esto, Jesús se fue al otro lado del Lago de Galilea,*6.1 El Lago de Galilea también se llamaba Lago de Tiberias (o Tiberíades), por el nombre de una ciudad, o Lago de Genesaret (Lc 5.1), por el nombre de otra ciudad. que es el mismo Lago de Tiberias. 2 Mucha gente lo seguía, porque habían visto las señales milagrosas que hacía sanando a los enfermos. 3 Entonces Jesús subió a un monte, y se sentó con sus discípulos. 4 Ya estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.*6.4 Acerca de las Pascuas mencionadas en Jn, véase Jn 2.13 n.5 Cuando Jesús miró y vio la mucha gente que lo seguía, le dijo a Felipe:

—¿Dónde vamos a comprar pan para toda esta gente?

6 Pero lo dijo por ver qué contestaría Felipe, porque Jesús mismo sabía bien lo que había de hacer. 7 Felipe le respondió:

—Ni siquiera el salario de doscientos días*6.7 El salario de doscientos días: Lit. doscientos denarios. El denario era la paga normal por un día de trabajo. bastaría para comprar el pan suficiente para que cada uno recibiera un poco.

8 Entonces Andrés, que era otro de sus discípulos y hermano de Simón Pedro, le dijo:

9 —Aquí hay un niño que tiene cinco panes de cebada*6.9 Panes de cebada: como en el milagro de Eliseo (2 R 4.42-44). y dos pescados; pero, ¿qué es esto para tanta gente?

10 Jesús respondió:

—Díganles a todos que se sienten.

Había mucha hierba en aquel lugar, y se sentaron. Eran unos cinco mil hombres. 11 Jesús tomó en sus manos los panes y, después de dar gracias a Dios,*6.11 Sobre esta bendición, véase Mt 14.19 n. los repartió entre los que estaban sentados. Hizo lo mismo con los pescados, dándoles todo lo que querían. 12 Cuando ya estuvieron satisfechos, Jesús dijo a sus discípulos:

—Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicie nada.

13 Ellos los recogieron, y llenaron doce canastas con los pedazos que sobraron de los cinco panes de cebada. 14 La gente, al ver esta señal milagrosa hecha por Jesús, decía:

—De veras este es el profeta que había de venir al mundo.*6.14 Sobre este profeta, véase Jn 1.21 nota.