San Lucas 19:45,46

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   45 Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a todos los que vendían y compraban en él, 46 diciéndoles: Escrito está: Mi casa es casa de oración; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   45 Luego Jesús entró en el templo y comenzó a echar a los que vendían animales para los sacrificios. 46 Les dijo: «Las Escrituras declaran: "Mi templo será una casa de oración", pero ustedes lo han convertido en una cueva de ladrones».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   45 Luego entró en el templo y comenzó a echar de allí a los que estaban vendiendo. 46 «Escrito está —les dijo—: "Mi casa será casa de oración", pero ustedes la han convertido en "cueva de ladrones"».

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   45 Entrando Jesús en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían, 46 diciéndoles: «Escrito está: "Mi casa será casa de oración pero ustedes la han hecho cueva de ladrones" ».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   45 Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían, 46 diciéndoles: Escrito está: «Y mi casa será casa de oración», pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   45 Después Jesús entró en el templo, y comenzó a echar de allí a todos los que vendían y compraban.

   46 Les decía: «Escrito está: "Mi casa es casa de oración." ¡Pero ustedes han hecho de ella una cueva de ladrones!»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   45 Cuando Jesús entró en la ciudad de Jerusalén, fue al templo y comenzó a sacar a todos los vendedores que allí estaban, 46 y les dijo: «Dios dice en la Biblia: "Mi casa será una casa de oración"; ¡pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones!»

8. RV Reina Valera 1909

   45 Y entrando en el templo, comenzó á echar fuera á todos los que vendían y compraban en él.

   46 Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.