San Lucas 6:40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   40 El discípulo no es superior a su maestro;*Mt. 10.24-25;Jn. 13.16;15.20. mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   40 Los alumnos*6:40 O discípulos.no son superiores a su maestro, pero el alumno que complete su entrenamiento se volverá como su maestro.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   40 El discípulo no es superior a su maestro, pero todo el que haya completado su aprendizaje será como su maestro.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 Un discípulo no está por encima de su maestro; pero todo discípulo, después de que se ha preparado bien, será como su maestro*6:40 O alcanzará el nivel de su maestro..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   40 Un discípulo no está por encima de su maestro; mas todo discípulo, después de que se ha preparado bien, será como su maestro*6:40 O, alcanzará el nivel de su maestro.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 El discípulo no es superior a su maestro,*Mt 10.24-25;Jn 13.16;15.20. pero el que complete su aprendizaje será como su maestro.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40 El alumno no sabe más que su maestro; pero, cuando termine sus estudios, sabrá lo mismo que él.

8. RV Reina Valera 1909

   40 El discípulo ✝6.40 Mt. 10.24.no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto.