Juan el Bautista en el desierto
1 Principio de la buena noticia1.1 Buena noticia: La traducción tradicional es evangelio, palabra de origen griego que significa «buena noticia». Véase Introducción a los evangelios. de Jesús el Mesías, el Hijo de Dios.1.1 El Hijo de Dios: Esta frase falta en algunos mss. griegos. En su evangelio, Marcos va mostrando progresivamente el carácter mesiánico y divino de Jesús. Cf., por ej., Mc 1.24,34; 2.5; 3.11; 8.29-31; 14.61-62; 15.39.
2 Está escrito en el libro del profeta Isaías:
«Envío mi mensajero delante de ti,
para que te prepare el camino.Mal 3.1.
3 Una voz grita en el desierto:
"Preparen el camino del Señor;
ábranle un camino recto."»Is 40.3.
4 Y así se presentó Juan el Bautista1.4 Y así se presentó Juan el Bautista: Algunos mss. dicen Juan bautizaba. en el desierto; decía a todos que debían volverse a Dios1.4 Volverse a Dios: Lit. cambiar la manera de pensar; la palabra griega, traducida a veces por arrepentirse, significa cambiar de actitud y convertirse a Dios (véase Mt 3.2 nota). y ser bautizados, para que Dios les perdonara sus pecados.1.4-5 Volverse a Dios y ser bautizados... perdonara sus pecados: El bautismo de Juan era no sólo una purificación ritual sino un rito que simbolizaba también una verdadera conversión. Cf. Hch 2.38; 13.24.5 Todos los de la región de Judea y de la ciudad de Jerusalén salían a oírlo. Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en el río Jordán.
6 La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello, y se la sujetaba al cuerpo con un cinturón de cuero;1.6 Juan se vestía como el profeta Elías (2 R 1.8; cf. Zac 13.4). Esta indicación probablemente debe entenderse en el sentido de que llevaba una capa de pelo de camello, y de que se cubría de la cintura para abajo, hasta las rodillas, con una prenda de cuero que reemplazaba la túnica. y comía langostas1.6 Langostas: insectos parecidos a los saltamontes, considerados comestibles en diversos países orientales (cf. Lv 11.22). y miel del monte. 7 En su proclamación decía: «Después de mí viene uno más poderoso que yo, que ni siquiera merezco agacharme para desatarle la correa de sus sandalias.1.7 Jn 1.15,27,30. Desatar a alguien la correa de sus sandalias era un servicio humilde, propio de un esclavo.8 Yo los he bautizado a ustedes con agua; pero él los bautizará con el Espíritu Santo.»1.8 Jn 1.33; Hch 1.5; 2.1-4.
Jesús es bautizado1.9-11 Cf. también Jn 1.31-34.
San Mateo 3:13-17; San Lucas 3:21,22