Marcos 11

Jesús entra en Jerusalén#11.1-11 Comienzo de la semana final (caps. 11—16). Los vv. 1-25 pueden entenderse como tres «parábolas dramatizadas»; véase Mt 21.1-22 n.

1 Cuando ya estaban cerca de Jerusalén, al aproximarse a los pueblos de Betfagé y Betania, en el Monte de los Olivos,*11.1 Betfagé: aldea cercana a Jerusalén, en el camino a Betania, pueblo situado a unos 3 kms. al oriente de la ciudad. Monte de los Olivos: colina aprox. a 1 km. de Jerusalén. Jesús envió a dos de sus discípulos, 2 diciéndoles:

—Vayan a la aldea que está enfrente, y al entrar en ella encontrarán un burro atado, que nadie ha montado todavía. Desátenlo y tráiganlo. 3 Y si alguien les pregunta por qué lo hacen, díganle que el Señor lo necesita y que en seguida lo devolverá.*11.3 El Señor: otra posible traducción, tanto aquí como en Mt 21.3 y Lc 19.31: su amo. Según algunos mss., las últimas palabras del v. 3 son en seguida lo enviará acá, refiriéndose al dueño como sujeto del verbo.

4 Fueron, pues, y encontraron el burro atado en la calle, junto a una puerta, y lo desataron.

5 Algunos que estaban allí les preguntaron:

—¿Qué hacen ustedes? ¿Por qué desatan el burro?

6 Ellos contestaron lo que Jesús les había dicho; y los dejaron ir. 7 Pusieron entonces sus capas sobre el burro, y se lo llevaron a Jesús. Y Jesús montó. 8 Muchos tendían sus capas por el camino, y otros tendían ramas que habían cortado en el campo.*11.8 Manifestaciones de aclamación (véase Mt 21.8 n.).9 Y tanto los que iban delante como los que iban detrás, gritaban:

—¡Hosana!*11.9 ¡Hosana!: Véase Mt 21.9 n. ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!*11.9 ¡Bendito... del Señor!: Sal 118.25-26.10 ¡Bendito el reino que viene, el reino de nuestro padre David! ¡Hosana en las alturas!

11 Entró Jesús en Jerusalén y se dirigió al templo.*11.11 Templo: Véase Índice temático. Miró por todas partes y luego se fue a Betania con los doce discípulos, porque ya era tarde.

2. En Jerusalén

(11.12—13.37)