San Marcos 2:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 También les dijo: El día de reposo*2.27 Aquí equivale a sábado. fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo.*2.27 Aquí equivale a sábado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Después Jesús les dijo:

   —El día de descanso se hizo para satisfacer las necesidades de la gente, y no para que la gente satisfaga los requisitos del día de descanso.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 »El sábado se hizo para el ser humano y no el ser humano para el sábado —añadió—.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Y Él continuó diciéndoles: «El día de reposo se hizo*2:27 O vino a ser.para el*2:27 Lit. por causa del.hombre, y no el hombre para el*2:27 Lit. por causa del.día de reposo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Y Él les decía: El día de reposo se hizo*2:27 O, vino a serpara el*2:27 Lit., por causa delhombre, y no el hombre para el*2:27 Lit., por causa deldía de reposo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 También les dijo: «El día de reposo se hizo por causa del género humano, y no el género humano por causa del día de reposo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 —El sábado se hizo para el bien de los seres humanos, y no los seres humanos para el bien del sábado.

8. RV Reina Valera 1909

   27 También les dijo: ✝2.27 Ex. 23.12. Dt. 5.14.El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado.