La venida del día del Señor4.1-6 Estos vv. corresponden a los vv. 3.19-24 en el texto hebreo.
1 El Señor todopoderoso dice: «Se acerca el día, ardiente como un horno, en que todos los orgullosos y malvados arderán como paja en una hoguera. Ese día que ha de venir los quemará, y nada quedará de ellos.4.1(3.19) Cf. 3.2; cf. también Jl 2.11; Am 5.18; Sof 1.14-18.2 Pero para ustedes que me honran, mi justicia brillará como la luz del sol, que en sus rayos trae salud.4.2(3.20) Mi justicia brillará como la luz del sol, que en sus rayos trae salud: lit. brillará el sol de justicia que trae en sus rayos la salud: Esta expresión es una referencia a la victoria, la salvación y la instauración de la justicia de Dios, que asegura el triunfo del bien y salvaguarda el derecho de sus fieles (cf. Sal 22.30-31[31-32]; 40.10[11]; Is 45.8; 46.13; 51.7-8). El título Sol de Justicia se ha aplicado a Cristo desde muy temprano en la vida de la iglesia cristiana (cf. Lc 1.78; 2.32). Y ustedes saltarán de alegría como becerros que salen del establo. 3 En ese día que estoy preparando, ustedes pisotearán a los malvados como si fueran polvo.
(4.4-6[3.22-24])
4 »Acuérdense de la ley que le di a mi siervo Moisés en el monte Horeb.4.4(3.22) Acuérdense de la ley... en el monte Horeb: Cf. Ex 19.16—20.20; 24.1-17; Dt 5.1-3. ¡Eran preceptos y mandatos que todo Israel debía obedecer!
5 »Miren ustedes: Voy a enviarles al profeta Elías,4.5(3.23) La desaparición repentina del profeta Elías dio origen a distintas creencias en torno a su reaparición en la tierra(cf. Eclo 48.10-12). El pueblo judío esperaba la llegada de Elías antes del día del Señor, como precursor del Mesías (Mt 17.10-11). Jesús identifica a Elías con Juan el Bautista (Mt 11.14; 17.10-13). antes que llegue el día del Señor, que será un día grande y terrible. 6 Y él hará que padres e hijos se reconcilien.4.6(3.24) Y él hará que los padres e hijos se reconcilien: Lc 1.17. De lo contrario vendré y castigaré su país, destruyéndolo por completo.»