54 Having seized and him they led, and brought him into the house of the highpriest. The but Peter followed at a distance.

55 Having kindled and a fire in midst of the court, and having sat down of them, sat the Peter in midst of them.

56 Seeing and him a maidservant certain sitting by the light, and looking steadily to him, she said: Also this with him was.

57 He but denied him, saying: O woman, not I know him.

58 And after a little another seeing him, said: Also thou of them art. The but Peter said: O man, not I am.

59 And having intervened about hour one, another person confidently affirmed, saying: In truth also this with him was also for a Galilean he is.

60 Said but the Peter: O man, not I know what thou sayest. And immediately, while speaking of him, crew a cock.

61 And having turned the Lord looked to the Peter; and was reminded the Peter of the word of the Lord, as he said to him: That before a cock to crow, thou mayest deny me thrice.

62 And going out, he wept bitterly.

54 They seized him and led him away. They took him to the high priests house. Peter followed from a distance.

55 They kindled a fire in the midst of the court. They sat down together. Peter sat in the midst of them.

56 A servant girl saw him sitting by the light of the fire. She looked steadfastly upon him and said: »This man was also with him.«

57 He denied it saying: »Woman, I do not know him!«

58 After a little while another saw him, and said: »You are one of them.« Peter replied: »Man I am not!«

59 Another hour passed. Someone else said: »It is true this man was with him for he is a Galilean.«

60 Peter responded: »I do not know what you are talking about!« Immediately, while he spoke he heard the cockcrow.

61 The Lord turned and looked at Peter. Peter remembered the word of the Lord, how he said to him: »Before the cockcrow this day you will deny me three times.«

62 He left there and wept bitterly.