13 And lo, two of them were going in this the day into a village being distant furlongs sixty from Jerusalem, to which a name Emmaus.

14 And they were talking to each other about all of the having happened of these.

15 And it occurred in the to talk them and to reason, even he the Jesus having come near went with them.

16 The but eyes of them were held, the not to know him.

17 He said and to them: What the words these, which you throw to one another walking, and are sad?

18 Answering and the one, to whom a name Cleopas, said to him: Thou alone sojournest Jerusalem, and not thou knowest the things having been done in her in the days these?

19 And he said to them: What things? They and said to him: The things about Jesus the Nazarene, who was a man a prophet, powerful in work and word in presence of the God and all the people.

20 How and delivered up him the highpriests and the chiefs of us to a sentence of death, and crucified him.

21 We but hoped, that he it is the being about to redeem the Israel; but besides all these third this day goes away today, from of which these occurred;

22 but also women some of us astonished us, having been early at the tomb;

23 and not having found the body of him, came, saying also a vision of messengers to have seen, who say him to be alive.

24 And went some of those with us to the tomb, and found thus even as also the women said; him but not they saw.

25 And he said to them: O thoughtless and slow with the heart of the to believe in all, which spoke the prophets.

26 Not these it was binding to have suffered the Anointed, and to enter into the glory of himself?

27 And beginning from Moses and from all of the prophets, he explained to them in all the writings the things about himself.

28 And they drew near to the village, where they were going; and he seemed intending further to go.

29 But they pressed him, saying: Abide with us, for towards evening it is, and has declined the day. And he went in the to abide with them.

30 And it happened in the to recline him with them, having taken the loaf, be blessed, and having broken he gave to them.

31 Of them and were opened the eyes, and they knew him; and he disappeared from them.

32 And they said to each other: Not the heart of us burning was, in us, as he was talking to us in the way, and as he was opening to us the writings?

13 That day two of them traveled to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

14 They talked between themselves about all the things that happened.

15 While they talked and discussed together Jesus came near and walked with them.

16 But their eyes did not permit them to recognize him.

17 He asked: »What are you talking about with each other as you walk?« They stopped walking and were sad.

18 The one named Cleopas answered him: »Do you travel alone in Jerusalem and not know the things that have happened there these days?«

19 He asked: »What things?« They said to him: »The things concerning Jesus the Nazarene. He was a prophet mighty in deed and word before God and all the people.

20 »The chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death. They impaled him!

21 »We hoped he would redeem Israel. Yes and besides all this, it is now the third day since these things happened.

22 »Some of the women of our company stunned us. They went to the tomb early.

23 »They did not find his body. They said that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

24 »Others with us went to the tomb and found it just as the women said. He was not there!«

25 He said to them: »You are foolish men. You are slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

26 »Did the Christ need to suffer these things and enter into his glory?«

27 He explained to them all the Scriptures about the things concerning him. He spoke about Moses and all the prophets.

28 They approached the village where they were going and he appeared to be going further.

29 They persuaded him not to go saying, »Abide with us. It is nearly evening and the day is almost gone.« He stayed with them.

30 When he had sat down with them to eat he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

31 Their eyes were opened and they knew him. Then he vanished out of their sight.

32 They said to each other: »Were our hearts not burning within us? When he spoke to us in the way and opened the scriptures to us?«