Pular para o conteúdo
Publicidade

Коринћанима посланица прва светог апостола Павла 12:4-7,12,27

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

4 Дарови су различни, али је Дух један. 5 И различне су службе, али је један Господ. 6 И различне су силе, али је један Бог који чини све у свему. 7 А у свакоме се појављује Дух на корист;

12 Јер као што је тело једно и уде има многе, а сви уди једног тела, премда су многи, једно су тело: тако и Христос.

27 А ви сте тело Христово, и уди међу собом.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    4 Дарови су различити, али је исти Дух. 5 Има и различитих служби, али је исти Господ. 6 Има разлике и у деловањима, али је исти Бог који кроз њих делује у свакоме.

    7 А Дух на свакоме показује своје дејство ради заједничке користи.

    12 Наиме, као што у телу има много удова, а сви ти удови, иако их је много, чине једно тело, тако је и са Христом.

    27 Дакле, ви сте тело Христово и делови тела појединачно.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    4 Darovi su različiti, ali je isti Duh. 5 Ima i različitih službi, ali je isti Gospod. 6 Ima razlike i u delovanjima, ali je isti Bog koji kroz njih deluje u svakome.

    7 A Duh na svakome pokazuje svoje dejstvo radi zajedničke koristi.

    12 Naime, kao što u telu ima mnogo udova, a svi ti udovi, iako ih je mnogo, čine jedno telo, tako je i sa Hristom.

    27 Dakle, vi ste telo Hristovo i delovi tela pojedinačno.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    4 Darovi su različni, ali je Duh jedan. 5 I različne su službe, ali je jedan Gospod. 6 I različne su sile, ali je jedan Bog koji čini sve u svemu. 7 A u svakome se pojavljuje Duh na korist;

    12 Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.

    27 A vi ste telo Hristovo, i udi među sobom.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.