Pular para o conteúdo
Publicidade

Прва саборна посланица светог апостола Јована Богослова 3:14,16-18

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

14 Ми знамо да пређосмо из смрти у живот, јер љубимо браћу; јер ко не љуби брата остаје у смрти.

16 По том познасмо љубав што Он за нас душу своју положи: ми смо дужни полагати душе за браћу. 17 Који дакле има богатство овог света, и види брата свог у невољи и затвори срце своје од њега, како љубав Божија стоји у њему? 18 Дечице моја! Да се не љубимо речју ни језиком, него делом и истином.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    14 Ми знамо да смо прешли из смрти у живот по томе што волимо браћу. Ко не воли, и даље је у смрти.

    16 Љубав смо познали по томе што је Христос положио свој живот за нас. Тако смо и ми дужни да положимо своје животе за браћу. 17 Ако неко живи у благостању и види свога брата како оскудева, па остане равнодушан према њему, може ли у себи имати љубав према Богу? 18 Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    14 Mi znamo da smo prešli iz smrti u život po tome što volimo braću. Ko ne voli, i dalje je u smrti.

    16 Ljubav smo poznali po tome što je Hristos položio svoj život za nas. Tako smo i mi dužni da položimo svoje živote za braću. 17 Ako neko živi u blagostanju i vidi svoga brata kako oskudeva, pa ostane ravnodušan prema njemu, može li u sebi imati ljubav prema Bogu? 18 Dečice, nemojmo voleti samo rečju i jezikom, već delom i istinom.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    14 Mi znamo da pređosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.

    16 Po tom poznasmo ljubav što On za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braću. 17 Koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav Božija stoji u njemu? 18 Dečice moja! Da se ne ljubimo rečju ni jezikom, nego delom i istinom.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.