Солуњанима посланица прва светог апостола Павла 4:3-7

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 Јер је Божија воља да будете свети – да се клоните ванбрачних односа, 4 те да сваки од вас зна владати својим телом на частан и свет начин*4,4 Неки преводе: да знате себи стећи жену на частан и свет начин. – 5 а не са пожудом и страшћу као што то раде незнабошци који не познају Бога. 6 Не преступајте у овоме, и не наносите штету своме брату, јер Господ кажњава за све то, као што смо вам већ рекли и упозорили вас. 7 Бог нас, наиме, није позвао на нечистоту, већ на посвећење.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 Jer je Božija volja da budete sveti – da se klonite vanbračnih odnosa, 4 te da svaki od vas zna vladati svojim telom na častan i svet način*4,4 Neki prevode: da znate sebi steći ženu na častan i svet način. – 5 a ne sa požudom i strašću kao što to rade neznabošci koji ne poznaju Boga. 6 Ne prestupajte u ovome, i ne nanosite štetu svome bratu, jer Gospod kažnjava za sve to, kao što smo vam već rekli i upozorili vas. 7 Bog nas, naime, nije pozvao na nečistotu, već na posvećenje.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 Jer je ovo volja Božija, svetost vaša, da se čuvate od kurvarstva, 4 i svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u časti, 5 a ne u slasti želja, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga; 6 i da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedočismo. 7 Jer Bog nas ne dozva na nečistotu, nego u svetost.