Pular para o conteúdo
Publicidade

Солуњанима посланица прва светог апостола Павла 5:1-5

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

Доћи ће дан Господњи и зато треба увек бити приправан. Опомене и поздрави.

1 А за часе и времена, браћо, није вам потребно писати; 2 јер сами знате јамачно да ће дан Господњи доћи као лупеж по ноћи. 3 Јер кад кажу: Мир је, и нема се шта бојати, онда ће изненада напасти на њих погибао као бол на трудну жену, и неће утећи. 4 Али ви, браћо, нисте у тами да вас дан као лупеж застане. 5 Јер сте ви сви синови видела и синови дана: нисмо ноћи нити таме.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    1 А што се тиче времена и часа, о томе нема потребе да вам се пише. 2 Ви, наиме, врло добро знате да ће дан Господњи доћи као што лопов долази ноћу. 3 Кад људи буду говорили: „Мир и сигурност", тада ће их изненада задесити пропаст, као трудови трудницу, и неће моћи да побегну.

    4 Али ви, браћо, нисте у тами да би вас овај дан затекао као лопов, 5 јер ви сте сви синови светла и синови дана. Ми не припадамо тами и ноћи.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    1 A što se tiče vremena i časa, o tome nema potrebe da vam se piše. 2 Vi, naime, vrlo dobro znate da će dan Gospodnji doći kao što lopov dolazi noću. 3 Kad ljudi budu govorili: „Mir i sigurnost", tada će ih iznenada zadesiti propast, kao trudovi trudnicu, i neće moći da pobegnu.

    4 Ali vi, braćo, niste u tami da bi vas ovaj dan zatekao kao lopov, 5 jer vi ste svi sinovi svetla i sinovi dana. Mi ne pripadamo tami i noći.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    1 A za čase i vremena, braćo, nije vam potrebno pisati; 2 jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći. 3 Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći. 4 Ali vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane. 5 Jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noći niti tame.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.