Коринћанима посланица друга светог апостола Павла 12:7-10

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   7 А да се не бих узохолио због изванредних откривења, дат ми је трн у тело, Сатанин посланик, да ме удара. 8 Три пута сам молио Господа да га уклони од мене, 9 али ми је Господ рекао: „Довољна ти је моја милост, јер се моја сила остварује у слабости." Зато ћу се најрадије хвалити својим слабостима, да сила Христова живи у мени. 10 Стога, Христа ради, уживам у слабостима, увредама, невољама, прогонствима, и тешкоћама. Јер, када сам слаб, онда сам јак.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   7 A da se ne bih uzoholio zbog izvanrednih otkrivenja, dat mi je trn u telo, Satanin poslanik, da me udara. 8 Tri puta sam molio Gospoda da ga ukloni od mene, 9 ali mi je Gospod rekao: „Dovoljna ti je moja milost, jer se moja sila ostvaruje u slabosti." Zato ću se najradije hvaliti svojim slabostima, da sila Hristova živi u meni. 10 Stoga, Hrista radi, uživam u slabostima, uvredama, nevoljama, progonstvima, i teškoćama. Jer, kada sam slab, onda sam jak.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 I da se ne bih poneo za premnoga otkrivenja, dade mi se žalac u meso, anđeo sotonin, da me ćuša da se ne ponosim. 8 Zato triput Gospoda molih da odstupi od mene. 9 I reče mi: Dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. Dakle ću se najslađe hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila Hristova. 10 Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.