Коринћанима посланица друга светог апостола Павла 4:4-6

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 Њима је бог овога света заслепио невернички ум, да им не засветли светлост Радосне вести о слави Христовој, који је слика Бога.

   5 Ми, наиме, не проповедамо сами себе, него Исуса Христа као Господа. А о себи говоримо као о вашим слугама Исуса ради. 6 Наиме, исти Бог који је рекао: „Нека засветли светлост из таме!", засветлио је и у нашим срцима, да познамо Божију славу на лицу Исуса Христа.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Njima je bog ovoga sveta zaslepio nevernički um, da im ne zasvetli svetlost Radosne vesti o slavi Hristovoj, koji je slika Boga.

   5 Mi, naime, ne propovedamo sami sebe, nego Isusa Hrista kao Gospoda. A o sebi govorimo kao o vašim slugama Isusa radi. 6 Naime, isti Bog koji je rekao: „Neka zasvetli svetlost iz tame!", zasvetlio je i u našim srcima, da poznamo Božiju slavu na licu Isusa Hrista.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 u kojima bog sveta ovog oslepi razume nevernika, da im ne zasvetli videlo jevanđelja slave Hristove, koji je obličje Boga, koji se ne vidi. 5 Jer sebe ne propovedamo nego Hrista Isusa Gospoda, a sebe same vaše sluge Isusa Gospoda radi. 6 Jer Bog koji reče da iz tame zasvetli videlo, zasvetli u srcima našim na svetlost poznanja slave Božije u licu Isusa Hrista.