Друга саборна посланица светог апостола Петра 1:16-18

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   16 Јер, ми вам нисмо обзнанили силу и долазак Господа нашег Исуса Христа служећи се мудро смишљеним причама, него на основу тога што смо били сведоци његовог величанства. 17 Јер када је примио част и славу од Бога Оца, зачуо се глас Бога који је величанствен у својој слави: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи!" 18 Ми смо чули да је тај глас дошао с неба кад смо били с њим на Светој гори.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   16 Jer, mi vam nismo obznanili silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista služeći se mudro smišljenim pričama, nego na osnovu toga što smo bili svedoci njegovog veličanstva. 17 Jer kada je primio čast i slavu od Boga Oca, začuo se glas Boga koji je veličanstven u svojoj slavi: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je po volji!" 18 Mi smo čuli da je taj glas došao s neba kad smo bili s njim na Svetoj gori.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   16 Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu. 17 Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dođe k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji. 18 I ovaj glas mi čusmo gde siđe s neba kad bejasmo s Njim na svetoj gori.