Друга књига о царевима која се зове и Четврта књига о царевима 2:19-22

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   19 Људи из града рекоше Јелисеју: „Као што мој господар види, град је добар за живот, али је вода лоша, а земља јалова."

   20 Јелисеј рече: „Донесите ми нову чинију." Они му донесоше.

   21 Он оде до извора, баци у њега соли и рече: „Говори Господ: ’Исцељујем ову воду, да од ње више не дође ни смрти ни јаловости.’" 22 Вода је постала здрава све до данас, према речи коју је рекао Јелисеј.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   19 Ljudi iz grada rekoše Jeliseju: „Kao što moj gospodar vidi, grad je dobar za život, ali je voda loša, a zemlja jalova."

   20 Jelisej reče: „Donesite mi novu činiju." Oni mu donesoše.

   21 On ode do izvora, baci u njega soli i reče: „Govori Gospod: ’Isceljujem ovu vodu, da od nje više ne dođe ni smrti ni jalovosti.’" 22 Voda je postala zdrava sve do danas, prema reči koju je rekao Jelisej.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   19 Tada građani rekoše Jelisiju: Gle, dobro je živeti u ovom gradu, kao što gospodar naš vidi; ali je voda zla i zemlja nerodna. 20 A on im reče: Donesite mi nov kotao, i metnite u nj soli. I donesoše mu. 21 A on izađe na izvor i baci u nj so, govoreći: Ovako veli Gospod: Iscelih ovu vodu, da ne bude više od nje smrti ni nerodnosti. 22 I voda posta zdrava do današnjeg dana po reči Jelisijevoj, koju izreče.