Откривење светог Јована Богослова 12:9,10

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   9 Велика Аждаја је била збачена са неба. Он је она Стара змија, која се зове „Ђаво" и „Сатана", која доводи у заблуду сав свет. И Аждаја и њени анђели с њом били су бачени на земљу. 10 Затим сам чуо снажан глас на небу како говори:

   „Сад је наступило спасење, сила и Царство нашега Бога

   и власт његовог Христа!

   Јер збачен је оптужитељ наше браће,

   који их оптужује пред нашим Богом дан и ноћ.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   9 Velika Aždaja je bila zbačena sa neba. On je ona Stara zmija, koja se zove „Đavo" i „Satana", koja dovodi u zabludu sav svet. I Aždaja i njeni anđeli s njom bili su bačeni na zemlju. 10 Zatim sam čuo snažan glas na nebu kako govori:

   „Sad je nastupilo spasenje, sila i Carstvo našega Boga

   i vlast njegovog Hrista!

   Jer zbačen je optužitelj naše braće,

   koji ih optužuje pred našim Bogom dan i noć.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   9 I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove đavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i anđeli njeni zbačeni biše s njom. 10 I čuh glas veliki na nebu koji govori: Sad posta spasenje i sila i carstvo Boga našeg, i oblast Hrista Njegovog; jer se zbaci opadač braće naše, koji ih opadaše pred Bogom našim dan i noć.