Откривење светог Јована Богослова 21:15-17

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   15 А онај што је говорио са мном имао је мерни штап од злата, да измери град, његова врата и зид. 16 Град се простирао у облику четвороугаоника, једнаке дужине и ширине. Анђео је измерио град мерним штапом: био је дугачак дванаест хиљада стадија*21,16 2.200 km.; толика му је била и ширина и висина. 17 Измерио је и градски зид: дебљина му је била стотину четрдесет четири лакта.*21,17 72 m. Анђео се користио људском мером.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   15 A onaj što je govorio sa mnom imao je merni štap od zlata, da izmeri grad, njegova vrata i zid. 16 Grad se prostirao u obliku četvorougaonika, jednake dužine i širine. Anđeo je izmerio grad mernim štapom: bio je dugačak dvanaest hiljada stadija*21,16 2.200 km.; tolika mu je bila i širina i visina. 17 Izmerio je i gradski zid: debljina mu je bila stotinu četrdeset četiri lakta.*21,17 72 m. Anđeo se koristio ljudskom merom.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   15 I onaj što govoraše sa mnom, imaše trsku zlatnu da izmeri grad i vrata njegova i zidove njegove. 16 I grad na četiri ugla stoji, i dužina je njegova tolika kolika i širina. I izmeri grad trskom na dvanaest hiljada potrkališta: dužina i širina i visina jednaka je. 17 I razmeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po meri čovečijoj, koja je anđelova.