Дела светих апостола – Писао их свети апостол и јеванђелиста Лука 20:25,31,36-38

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   25 Сада знам да ме нико од вас међу којима сам био, док сам путовао и проповедао о Царству Божијем, више неће видети. 31 Зато будите на опрезу! Сећајте се да три године, дан и ноћ, нисам престајао да са сузама опомињем свакога од вас.

   36 Кад је изрекао ово, клекнуо је, па се помолио са свима њима. 37 Тада су сви гласно заплакали, пали у загрљај Павлу и изљубили га. 38 Највише их је ожалостило кад је рекао да га више неће видети. Затим су га испратили на лађу.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   25 Sada znam da me niko od vas među kojima sam bio, dok sam putovao i propovedao o Carstvu Božijem, više neće videti. 31 Zato budite na oprezu! Sećajte se da tri godine, dan i noć, nisam prestajao da sa suzama opominjem svakoga od vas.

   36 Kad je izrekao ovo, kleknuo je, pa se pomolio sa svima njima. 37 Tada su svi glasno zaplakali, pali u zagrljaj Pavlu i izljubili ga. 38 Najviše ih je ožalostilo kad je rekao da ga više neće videti. Zatim su ga ispratili na lađu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   25 I evo sad znam da više nećete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajući carstvo Božje. 31 Zato gledajte i opominjite se da tri godine dan i noć ne prestajah učeći sa suzama svakog od vas.

   36 I ovo rekavši kleče na kolena svoja sa svima njima i pomoli se Bogu. 37 A sviju stade veliki plač i zagrlivši Pavla celivahu ga, 38 žalosni najviše za reč koju reče da više neće videti lice njegovo; i otpratiše ga u lađu.