Дела светих апостола – Писао их свети апостол и јеванђелиста Лука 7:42,43

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   42 Тада се Бог окренуо од њих, и препустио их да служе небеској војсци, баш као што је записано у Књизи пророка̂:

   ’Мени ли сте приносили житне жртве и приносе

   у пустињи четрдесет година,

   о, доме Израиљев?!

   43 Не, него сте носили Молохов шатор

   и звезду бога вашег Рефана;

   ликове које сте начинили да им се клањате.

   Зато ћу вас изгнати и даље од Вавилона.’

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   42 Tada se Bog okrenuo od njih, i prepustio ih da služe nebeskoj vojsci, baš kao što je zapisano u Knjizi prorokâ:

   ’Meni li ste prinosili žitne žrtve i prinose

   u pustinji četrdeset godina,

   o, dome Izrailjev?!

   43 Ne, nego ste nosili Molohov šator

   i zvezdu boga vašeg Refana;

   likove koje ste načinili da im se klanjate.

   Zato ću vas izgnati i dalje od Vavilona.’

3. SRP1865 Sveta Biblija

   42 A Bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka:

   Eda zaklanja i žrtve prinesoste mi

   na četrdeset godina u pustinji,

   dome Izrailjev?

   43 I primiste čador Molohov,

   i zvezdu boga svog Remfana,

   kipove koje načiniste da im se molite;

   i preseliću vas dalje od Vavilona.