Колошанима посланица светог апостола Павла 3:22-25

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   22 Робови, у свему слушајте своје земаљске господаре, не само док вас они посматрају, да бисте задобили њихову наклоност, него искрена срца, из богобојазности према Господу. 23 Све што радите, радите целим срцем, као за Господа, а не за људе, 24 знајући да ћете од Господа примити као награду оно што вам је он припремио. Христу Господу служите! 25 А сваки неправедник ће бити кажњен за неправедне ствари које је учинио, без обзира ко је ко.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   22 Robovi, u svemu slušajte svoje zemaljske gospodare, ne samo dok vas oni posmatraju, da biste zadobili njihovu naklonost, nego iskrena srca, iz bogobojaznosti prema Gospodu. 23 Sve što radite, radite celim srcem, kao za Gospoda, a ne za ljude, 24 znajući da ćete od Gospoda primiti kao nagradu ono što vam je on pripremio. Hristu Gospodu služite! 25 A svaki nepravednik će biti kažnjen za nepravedne stvari koje je učinio, bez obzira ko je ko.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   22 Sluge! Slušajte u svemu svoje telesne gospodare, ne samo pred očima radeći kao da ljudima ugađate, nego u prostoti srca, bojeći se Boga, 23 i sve šta god činite, od srca činite kao Gospodu, a ne kao ljudima: 24 Znajući da ćete od Gospoda primiti platu nasledstva; jer Gospodu Hristu služite. 25 A koji skrivi primiće šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.