Пета књига Мојсијева која се зове Закони поновљени 18:20-22

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   20 А ако се неки пророк дрзне да у моје име каже нешто што нисам заповедио, или да говори у име других богова, тај пророк нека се погуби.’

   21 Ти се можда питаш у себи: ’Како да препознамо реч коју Господ није саопштио?’ 22 Ако пророк објави нешто у име Господње, а то се не оствари, нити се испуни, то је реч коју Господ није саопштио. Пророк је то говорио из сопствене дрскости; не бој га се.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   20 A ako se neki prorok drzne da u moje ime kaže nešto što nisam zapovedio, ili da govori u ime drugih bogova, taj prorok neka se pogubi.’

   21 Ti se možda pitaš u sebi: ’Kako da prepoznamo reč koju Gospod nije saopštio?’ 22 Ako prorok objavi nešto u ime Gospodnje, a to se ne ostvari, niti se ispuni, to je reč koju Gospod nije saopštio. Prorok je to govorio iz sopstvene drskosti; ne boj ga se.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   20 Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi. 21 Ako li kažeš u srcu svom: Kako ćemo poznati reč koje nije Gospod rekao? 22 Šta bi prorok rekao u ime Gospodnje, pa se ne zbude i ne navrši se, to je reč koje nije rekao Gospod; nego je iz oholosti rekao onaj prorok, ne boj ga se.