Ефесцима посланица светог апостола Павла 5:28-33

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   28 Тако су и мужеви дужни да воле своје жене као своје сопствено тело. Муж који воли своју жену, воли самога себе. 29 Јер, нико не мрзи своје тело, него га храни и негује, као и Христос Цркву. 30 Ми смо, наиме, делови Христовог тела. 31 Као што Писмо каже:

   „Зато ће човек оставити оца и мајку,

   те се приљубити уз своју жену, па ће двоје бити једно тело."

   32 Ово је велика тајна. Ја вам то говорим о Христу и Цркви. 33 Тако сваки од вас нека воли своју жену као самога себе, а жена нека поштује свога мужа.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   28 Tako su i muževi dužni da vole svoje žene kao svoje sopstveno telo. Muž koji voli svoju ženu, voli samoga sebe. 29 Jer, niko ne mrzi svoje telo, nego ga hrani i neguje, kao i Hristos Crkvu. 30 Mi smo, naime, delovi Hristovog tela. 31 Kao što Pismo kaže:

   „Zato će čovek ostaviti oca i majku,

   te se priljubiti uz svoju ženu, pa će dvoje biti jedno telo."

   32 Ovo je velika tajna. Ja vam to govorim o Hristu i Crkvi. 33 Tako svaki od vas neka voli svoju ženu kao samoga sebe, a žena neka poštuje svoga muža.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   28 Tako su dužni muževi ljubiti svoje žene kao svoja telesa; jer koji ljubi svoju ženu, sebe samog ljubi. 29 Jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i Gospod crkvu. 30 Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih. 31 Toga radi ostaviće čovek oca svog i mater, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo. 32 Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu. 33 Ali i vi svaki da ljubi onako svoju ženu kao i sebe samog; a žena da se boji svog muža.