Ефесцима посланица светог апостола Павла 6:13-18

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   13 Тога ради, ставите на себе пуну Божију борбену опрему, да бисте се могли одупрети у зли дан, те да овако припремљени, можете чврсто стајати. 14 Стога, будите спремни! Опашите бедра опасачем истине, а на себе навуците оклоп праведности. 15 Ноге обујте спремношћу која долази од Радосне вести мира. 16 Уз све то, узмите штит вере којим ћете моћи да погасите све огњене стреле Злога. 17 На главу ставите кацигу спасења, и прихватите мач Духа, који је реч Божија.

   18 Са сваком молитвом и молбом молите се у свакој прилици у Духу. Уз то бдите и истрајно се молите за све свете.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   13 Toga radi, stavite na sebe punu Božiju borbenu opremu, da biste se mogli odupreti u zli dan, te da ovako pripremljeni, možete čvrsto stajati. 14 Stoga, budite spremni! Opašite bedra opasačem istine, a na sebe navucite oklop pravednosti. 15 Noge obujte spremnošću koja dolazi od Radosne vesti mira. 16 Uz sve to, uzmite štit vere kojim ćete moći da pogasite sve ognjene strele Zloga. 17 Na glavu stavite kacigu spasenja, i prihvatite mač Duha, koji je reč Božija.

   18 Sa svakom molitvom i molbom molite se u svakoj prilici u Duhu. Uz to bdite i istrajno se molite za sve svete.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   13 Toga radi uzmite sve oružje Božije, da biste se mogli braniti u zli dan, i svršivši sve održati se. 14 Stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde, 15 i obuvši noge u pripravu jevanđelja mira; 16 a svrh svega uzmite štit vere o koji ćete moći pogasiti sve raspaljene strele nečastivog; 17 i kacigu spasenja uzmite, i mač duhovni koji je reč Božija. 18 I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,