Друга књига Мојсијева која се зове Излазак 8:8-10

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   8 Тада фараон позове Мојсија и Арона и рече им: „Молите се Господу да одстрани жабе од мене и мога народа, па ћу пустити народ да принесе жртву Господу."

   9 Мојсије одговори фараону: „Ти имаш част да ми кажеш кад хоћеш да се молим за тебе, за твоје дворане и за твој народ, да се жабе повуку од тебе, и твојих кућа, и да остану у Нилу."

   10 „Сутра" – одговори фараон.

   Мојсије рече: „Нека буде како си рекао, да знаш да нико није као Господ, наш Бог.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   8 Tada faraon pozove Mojsija i Arona i reče im: „Molite se Gospodu da odstrani žabe od mene i moga naroda, pa ću pustiti narod da prinese žrtvu Gospodu."

   9 Mojsije odgovori faraonu: „Ti imaš čast da mi kažeš kad hoćeš da se molim za tebe, za tvoje dvorane i za tvoj narod, da se žabe povuku od tebe, i tvojih kuća, i da ostanu u Nilu."

   10 „Sutra" – odgovori faraon.

   Mojsije reče: „Neka bude kako si rekao, da znaš da niko nije kao Gospod, naš Bog.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   8 A Faraon dozva Mojsija i Arona i reče: Molite Gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak ću pustiti narod da prinesu žrtvu Gospodu. 9 A Mojsije reče Faraonu: Čast da ti je nada mnom! Dokle da mu se molim za te i za sluge tvoje i za narod tvoj da odbije žabe od tebe i iz kuća tvojih, i samo u reci da ostanu? 10 A on reče: Do sutra. A Mojsije reče: Biće kako si kazao, da poznaš da niko nije kao Gospod Bog naš.