Филибљанима посланица светог апостола Павла 2:6-8

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 Он, по обличју Бог,

   није сматрао да бити једнак Богу,

   јесте плен који треба отимати,

   7 него је лишио себе части,

   узевши обличје слуге,

   поставши сличан људима.

   Као човек се појави,

   8 те понизи себе самог,

   и поста послушан до смрти,

   до смрти на крсту.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 On, po obličju Bog,

   nije smatrao da biti jednak Bogu,

   jeste plen koji treba otimati,

   7 nego je lišio sebe časti,

   uzevši obličje sluge,

   postavši sličan ljudima.

   Kao čovek se pojavi,

   8 te ponizi sebe samog,

   i posta poslušan do smrti,

   do smrti na krstu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 koji, ako je i bio u obličju Božijem, nije se otimao da se uporedi s Bogom; 7 nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nađe se kao čovek. 8 Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.