Галатима посланица светог апостола Павла 4:27-29

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   27 Јер је написано:

   „Радуј се, нероткињо, која не рађаш,

   подврискуј кличући,

   ти што муке порођајне не трпиш,

   јер више деце има самотна,

   него она која има мужа."

   28 Ви сте, браћо, попут Исака, деца обећања. 29 Но, као што је онај који је рођен на природни начин гонио онога који је рођен на основу обећања Духа, тако је и данас.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   27 Jer je napisano:

   „Raduj se, nerotkinjo, koja ne rađaš,

   podvriskuj kličući,

   ti što muke porođajne ne trpiš,

   jer više dece ima samotna,

   nego ona koja ima muža."

   28 Vi ste, braćo, poput Isaka, deca obećanja. 29 No, kao što je onaj koji je rođen na prirodni način gonio onoga koji je rođen na osnovu obećanja Duha, tako je i danas.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   27 Jer je pisano: Razveseli se, nerotkinjo koja ne rađaš; poklikni i poviči, ti koja ne trpiš muke porođaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.

   28 A mi smo, braćo, po Isaku deca obećanja. 29 No kako onda onaj što se rodi po telu gonjaše duhovnog, tako i sad.