Књига пророка Јоне 2:6,7

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 Воде ми дођоше до грла,

   бездан ме је окружио,

   траве ми се око главе сплетоше,

   7 спустих се до темеља горских,

   заувек се браве земаљске склопише нада мном,

   али ти си подигао из јаме живот мој,

   Господе, Боже мој.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Vode mi dođoše do grla,

   bezdan me je okružio,

   trave mi se oko glave spletoše,

   7 spustih se do temelja gorskih,

   zauvek se brave zemaljske sklopiše nada mnom,

   ali ti si podigao iz jame život moj,

   Gospode, Bože moj.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 Optekoše me vode do duše,

   bezdana me opkoli,

   sita omota mi se oko glave.

   7 Siđoh do krajeva gorskih,

   prevornice zemaljske nada mnom su doveka;

   ali Ti izvadi život moj iz jame,

   Gospode Bože moj.