Свето Јеванђеље по Јовану 1:43-45

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   43 Следећег јутра Исус је одлучио да иде у Галилеју. Нашао је Филипа и рекао му: „Пођи за мном!"

   44 Филип је био из Витсаиде. Андрија и Петар су били из истог места. 45 Филип је нашао Натанаила и рекао му: „Нашли смо онога о коме је Мојсије писао у Закону и о коме су писали Пророци. То је Исус, син Јосифов из Назарета."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   43 Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!"

   44 Filip je bio iz Vitsaide. Andrija i Petar su bili iz istog mesta. 45 Filip je našao Natanaila i rekao mu: „Našli smo onoga o kome je Mojsije pisao u Zakonu i o kome su pisali Proroci. To je Isus, sin Josifov iz Nazareta."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   43 A sutradan namisli izići u Galileju, i nađe Filipa, i reče mu: Hajde za mnom. 44 A Filip beše iz Vitsaide, iz grada Andrijinog i Petrovog. 45 Filip nađe Natanaila, i reče mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nađosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.