Свето Јеванђеље по Јовану 11:21-26

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   21 Марта рече Исусу: „Господе, да си ти био овде, мој брат не би умро. 22 Ипак, сада знам да ће ти Бог дати што год затражиш од њега."

   23 Исус јој рече: „Васкрснуће твој брат."

   24 Марта му одговори: „Знам да ће васкрснути у Последњи дан."

   25 Исус јој одговори: „Ја сам васкрсење и живот. Ко верује у мене, живеће ако и умре. 26 И ко год живи и верује у мене, неће довека умрети. Верујеш ли у то?"

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   21 Marta reče Isusu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro. 22 Ipak, sada znam da će ti Bog dati što god zatražiš od njega."

   23 Isus joj reče: „Vaskrsnuće tvoj brat."

   24 Marta mu odgovori: „Znam da će vaskrsnuti u Poslednji dan."

   25 Isus joj odgovori: „Ja sam vaskrsenje i život. Ko veruje u mene, živeće ako i umre. 26 I ko god živi i veruje u mene, neće doveka umreti. Veruješ li u to?"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   21 Onda reče Marta Isusu: Gospode! Da si Ti bio ovde ne bi moj brat umro. 22 A i sad znam da šta zaišteš u Boga daće ti Bog. 23 Isus joj reče: Brat će tvoj ustati. 24 Marta Mu reče: Znam da će ustati o vaskrsenju, u poslednji dan. 25 A Isus joj reče: Ja sam vaskrsenje i život; koji veruje mene ako i umre živeće. 26 I nijedan koji živi i veruje mene neće umreti vavek. Veruješ li ovo?