Pular para o conteúdo
Publicidade

Свето Јеванђеље по Јовану 12:9-11,17,18

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

9 Разуме, пак, многи народ из Јудеје да је онде и дођоше не само Исуса ради него и да виде Лазара ког подиже из мртвих. 10 А главари свештенички договорише се да и Лазара убију; 11 јер многи њега ради иђаху из Јудеје и вероваху Исуса.

17 А народ сведочаше који беше пре с Њим кад Лазара изазва из гроба и подиже га из мртвих. 18 Зато Га и срете народ, јер чуше да Он учини ово чудо.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    9 Јевреји су сазнали да је Исус тамо, па су у великом броју дошли, не само због Исуса, него и да виде Лазара, кога је Исус био подигао из мртвих. 10 Тада су водећи свештеници наумили да убију и Лазара, 11 јер су их због њега многи Јевреји одбацивали и веровали у Исуса.

    17 Народ који је био с Исусом када је позвао Лазара из гроба и подигао га из мртвих, преносио је ову вест. 18 Зато му је толики народ изашао у сусрет. Прочуло се, наиме, да је Исус учинио тај знак.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    9 Jevreji su saznali da je Isus tamo, pa su u velikom broju došli, ne samo zbog Isusa, nego i da vide Lazara, koga je Isus bio podigao iz mrtvih. 10 Tada su vodeći sveštenici naumili da ubiju i Lazara, 11 jer su ih zbog njega mnogi Jevreji odbacivali i verovali u Isusa.

    17 Narod koji je bio s Isusom kada je pozvao Lazara iz groba i podigao ga iz mrtvih, prenosio je ovu vest. 18 Zato mu je toliki narod izašao u susret. Pročulo se, naime, da je Isus učinio taj znak.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    9 Razume, pak, mnogi narod iz Judeje da je onde i dođoše ne samo Isusa radi nego i da vide Lazara kog podiže iz mrtvih. 10 A glavari sveštenički dogovoriše se da i Lazara ubiju; 11 jer mnogi njega radi iđahu iz Judeje i verovahu Isusa.

    17 A narod svedočaše koji beše pre s Njim kad Lazara izazva iz groba i podiže ga iz mrtvih. 18 Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.